El Auténtico Sur

De montañas y playas , pantanos a las bulliciosas ciudades , el sur de EE.UU. ofrece ideas para sus vacaciones el sur de distintivos y sugerencias de itinerarios a destinos ricos en historia, gastronomía , cultura y música. Así que únete a nosotros para un viaje de gran recorrido el sur y el descubrimiento de los pantanos a los balnearios , caimanes a mansiones antes de la guerra . Vacaciones del sur tienen algo para todo el mundo ; disfrutar de la emoción de los parques temáticos de la familia y la cultura de nuestros pueblos históricos , ir salvaje en nuestros festivales de música sin fin , y sentir el estruendo de las carreras de NASCAR . Vamos a tener que verse bien con nuestra salida de compras y sentirse bien con nuestra vida nocturna.

El Sur de EE.UU. es el hogar de grandes destinos turísticos ricos en historia, gastronomía , cultura, música y mucho más . Así que quedarse un rato , tomar un té helado enfriado con hielo y descubrir su auténtico Sur.
 

View the Spanish Inspiration Guide

Louisiana

Baton Rouge

I recently got back from a visit to Baton Rouge, Louisiana, and I was impressed that not only is this capital city filled with historic architecture and friendly people, it also is a regular jambalaya…

La ville de Bâton-Rouge a été exactement ce que je m’imaginais de la capitale de la Louisiane.  C’est un endroit parfait non seulement pour apprendre sur la culture et  l’histoire de l’état…

Wenn es etwas gibt, das Ihnen überall in Louisiana begegnen wird, dann ist es die Tatsache, dass die Menschen hier ihr Essen lieben! Und das gilt ganz besonders für die Hauptstadt Louisianas, Baton…

Hace poco regresé de una visita a Baton Rouge, Luisiana y me impresionó que no sólo está la capital llena de arquitectura histórica y gente amable, sino que también es una jumbalaya o mezcla de…

Não é segredo que Baton Rouge é uma das mais históricas cidades do país, exibindo fortes traços das culturas Francesa, Espanhola e Caribenha. Sendo uma das cidades mais populares no sul dos…

Houma

Houma, Louisiana is named “Bayou Country,” but it offers its visitors so much more than just a tour of the swamp. Houma’s activities offer visitors an up-close look at life around the waterways…

Houma en Louisiane est surnommé le 'pays des bayous', mais il offre à ses visiteurs beaucoup plus que des marécages.   Les activités se multiplient pour démontrer la vie aux abords des cours d'eau…

Die Zeit scheint stillzustehen, als wir am malerischen Bayou Black entlangfahren, außerhalb von Houma Louisiana. Ein Fischer in Gesamt sitzt auf einer Holzanlegestellegemächlich wartet auf seinen…

¿Qué es lo primero que les llega a la mente cuando escuchan nombrar el fascinante estado de Luisiana aparte de su exquisita comida y su emblemática música? Efectivamente “Los pantanos”. Y Houma…

Imagine uma combinação perfeita entre a cultura, gastronomia e uma beleza natural em um lugar só. Apelidado por suas lindas bahías como o “Bayou Country de Louisiana” Houma atrai qualquer um…

Lafayette

From the moment we arrived in Lafayette, a small town with big Cajun culture, we knew we were in for some Louisiana-style fun. Between the educational fun of Vermilionville Living History Museum and…

Dès notre arrivée à Lafayette, nous avons été entrainés par la culture Cajun et l’esprit de fête typiquement Louisianais de la ville.  Que ce soit le volet historique du Musee et Parc…

Es wird gesagt, dass die Schönheit Louisianas in seiner Vielfalt liegt - nirgendwo empfand ich das mehr, als in Lafayette mit all seinen tollen Restaurants, Cafés, Museen und seinem pulsierenden…

Dicen que “barriga llena, corazón contento”. Y en Lafayette, Luisiana le hacen honor al dicho. Es la ciudad más sabrosa al sur de Estados Unidos.

Vim para Lafayette, Louisiana curiosa para aprender mais sobre a cultura Cajun e descobri um mundo cheio de história, ritmos e temperos dos Acadianos e dos Crioulos. Não me decepcionei! 

Lake Charles

As we head deeper into Southwest Louisiana, lush green surrounds us, interspersed with beautifully clear bayous and ponds as far as the eye can see. Herons are carefully stalking along the water’s…

Le lac Charles, au Sud-ouest de la Louisiane Su fut un merveilleux mélange de relaxation et d'activités excitantes.  C’etait ma première visite à la région et j’ai découvert un endroit…

Je tiefer wir in Louisiana’s Südwesten vordringen, umso mehr umgibt uns saftiges Grün, klare Bäche und Teiche soweit das Auge reicht! Silberreiher staksen vorsichtig am Ufer entlang und warten auf…

Manejando al suroeste de Luisiana, buscaba experimentar la cultura Cajún hasta que descubrí la encantadora ciudad de Lake Charles, la capital de los festivales en Luisiana. Está localizado dentro de…

Située le long de la rivière Calcasieu se trouve Lake Charles l'une des cinq plus grandes villes de la Louisiane. Lake Charles est également l'endroit idéal pour explorer la culture cadienne et…

Monroe - West Monroe

Just when I thought I really had seen it all in Louisiana, I discovered the Twin Cities: Monroe-West Monroe scenically connected by the Ouachita River in the Northeast region of the Pelican State. With…

Situé dans la partie Nord de la Louisiane, Monroe et West Monroe offrent diverses expériences à leurs visiteurs.  Si vous cherchez à découvrir un musée, vous balader dans la nature, à magasiner…

Gerade als ich dachte, ich hätte wirklich alles in Louisiana gesehen, entdeckte ich die Twin Cities Monroe-West Monroe, zu beiden Seiten des Quachita River im Nordosten des Pelikan-Staates gelegen.…

Descubrir, comprar y comer son las palabras favoritas en Monroe y West Monroe. Y para comprobarlo decidí visitar estas dos ciudades conectadas, localizadas en uno de mis Estados favoritos de Estados…

Natchitoches

Plantations, architecture, cuisine and culture make the story of this beautiful city by the river unique. Natchitoches is the oldest established settlement from the Louisiana Purchase in 1714.…

La plus vieille ville de la Louisiane, la Natchitoches (prononcé Nak-o-tish), célébrera son  300e anniversaire en 2014.  Son centre-ville offre un environnement historique, en plus de nombreux…

Eine der größten Überraschungen auf meiner letzten Louisiana-Reise war das wunderschöne Städtchen Natchitoches. Vor etwa 300 Jahren im Jahre 1714 gegründet und nach einem Indianerstamm benannt,…

Las plantaciones, la arquitectura, su gastronomía y su cultura en general, hacen que la historia de esta hermosa ciudad junto al río sea única. Natchitoches es el asentamiento más antiguo desde la…

New Orleans

Whether you come during Mardi Gras or on any time of the year, there are only a few places on the planet that touch the senses the way the French Quarter in New Orleans does. As soon as you enter this…

À notre arrivée à La Nouvelle-Orléans, je me suis tout de suite sentie transportée transporté dans un autre temps et lieu, et je suis tombée en amour avec la ville.  La ville regorge d’une…

Egal, ob Sie zum Mardi Gras oder zu einer anderen Zeit herkommen - es gibt kaum einen Ort auf der Welt, der alle Sinne so berührt wie das French Quarter in New Orleans. Sobald Sie das kleine…

 Nueva Orleáns es una especie combinación de cultura Europea e influencias Caribeñas que sorprenderá y deleitará sus sentidos. Con su colorida historia y herencia musical, me emociona describirles…

New Orleans Plantation Country

New Orleans is an incredible vacation destination, but did you know that just an hour from the city, there’s another destination worth an entire trip of its own? New Orleans Plantation Country has…

La Nouvelle Orléans propose un lieu de vacances exceptionnelle; mais, saviez-vous qu'à une heure de là une autre destination s'offre à vous?  Le Pays des Plantations de la Nouvelle Orléans propose…

Wussten Sie schon, daß die Strecke zwischen New Orleans und Baton Rouge entlang des Mississippi German Coast genannt wird? Wussten Sie auch, dass in genau dieser Gegend die herrlichsten Plantagen…

Confieso que cuando escuchaba acerca de Luisiana, inmediatamente pensaba en la ciudad de Nueva Orleáns como su única atracción. Pero habiendo tenido la fortuna de visitar diez de sus hermosas…

Northshore

One of Louisiana’s hidden treasures can be found on the Northshore of Lake Pontchartrain in St. Tammany Parish. With swamp tours for nature fans, plenty of activities for outdoor enthusiasts, one of…

La rive nord du lac Ponchartrain n’est certes pas l’endroit le plus connu de la Louisiane mais il est sûrement l’un des plus intéressants.  Cette belle région de cinq petites collectivités…

Einer der verborgenen Schätze Louisianas ist auf der Northshore von Lake Pontchartrain zu finden, in St. Tammany Parish. Mit Touren durch Sümpfe für Naturliebhaber, vielen Aktivitäten für…

Es fácil que toda la belleza natural y las comunidades pintorescas de Northshore Luisiana lo atraigan a uno. Es una zona que no se define mucho por una ciudad en particular, sino por un lago. Ya sea…

Shreveport - Bossier

Can it get more diverse and exciting than gaming in a glitzy casino one day and gliding along a zip line over an alligator pond the next? This is not a scene out of Indiana Jones; this is…

La Louisiane est reconnue pour les villes de sa région du sud-est, sur les rives du Golfe.  Mais il est intéressant de découvrir qu'à l'autre extrémité, au nord-ouest, près des frontières du…

Kann es noch vielfältiger und spannender sein, als an einem Tag sein Glück im glitzernden Casino zu versuchen und am anderen per Seilrutsche über einen Alligator Teich zu sausen? Das ist keine Szene…

Una de las más gratas sorpresas durante mi viaje a Luisiana, fue descubrir el lugar al que se le conoce como “El otro lado de Luisiana”, Shreveport-Bossier. Son dos ciudades en una, y todo está…

La ville de Shreveport-Bossier en Louisiane offre une palette d’activités. Je ne saurais vraiment comment la décrire si ce n’est qu’elle me fait penser en partie à la culture cajun, au Texas…

Tennessee

Knoxville

The beautiful thing about Tennessee is that there’s something for everyone here. Whether you’re looking for adventure, culture or history, you’ll find it in this U.S. state. Nestled in the…

Aux pieds des Smoky Mountains, je découvre Knoxville, un véritable joyau naturel caché comprenant plus de 400 hectares de forêts, de chemins de découverte, et des bases de loisirs tout le long de…

Hier am Marketsquare in der Innenstadt von Knoxville sind heute eine Menge Menschen unterwegs und probieren an vielen kleinen Marktständen die Gebäckspezialitäten, die das internationale…

Localizado a las faldas de las Montañas Humeantes, Knoxville se impone con su belleza natural rodeado de hermosos caminos llenos de paisajes y parques. Aquí es fácil acercarse a la naturaleza…

Memphis

If you like music, food, culture and everything in between, Memphis is the place to include on your next U.S. visit. This vibrant and colourful destination offers everything from museums and galleries,…

Memphis est la ville la plus importante du Tennessee et c’est une veritable cour de récré pour les fans d’Elvis, d’histoire de la musique et surtout pour les fans de Barbecue. Berceau des plus…

Allein der Name Memphis ruft schon Bilder in der Phantasie hervor, die sich um Blues, Rock n Roll und eine einfach mitreissende Südstaatenkultur drehen. Und so ist ein Besuch in dieser faszinierenden…

Cuna de los Blues, suculentos restaurantes de Barbeque e importantes museos son sólo algunas de las atracciones de Memphis, Tennessee. Como nos hospedamos en el centro de Memphis a unas cuadras de la…

Georgia

Atlanta

Atlanta is the vibrant and bustling capital city of Georgia where there is so much to see and do, you could visit time and time again and still not have experienced everything this brilliant city has…

Atlanta est la ville représentative du “nouveau sud’: Une ébullition culturelle, de nouveaux restaurants et chefs émergents, et des centres commerciaux à faire pâlir l’avenue Montaigne! Une…

Atlanta, Georgia, hat mich angenehm überrascht, denn es ist liberal, modern, vielseitig, und hat eine künstlerische Ader, ob sich das im Stadtdesign, den Parks, den Sehenswürdigkeiten oder den…

Sede das Olimpíadas de 1996, Atlanta tem uma população bem diversa e é uma cidade bem eclética, com atrações para todos os gostos: de Buckhead, considerada a Beverly Hills da East Coast a…

La capital del estado de Georgia en Estados Unidos, Atlanta es cede de atracciones, compras y restaurantes de prestigio internacional. Además, es hogar de dos ganadores del Premio Nobel de la Paz:…

Golden Isles

Just south of Savannah on the south-eastern Georgia coast and off the mainland of the city of Brunswick lie the beautiful barrier islands of St. Simons Island, Little St. Simons Island, Jekyll Island…

Es war schon dunkel, als ich mich auf den Weg nach Golden Isles machte, deshalb konnte ich auch nicht ahnen, was auf mich am nächsten Morgen warten würde – aber nach dem Aufwachen fand ich eine…

Cuando los exploradores españoles llegaron a las costas surestes de Georgia buscando oro, en su lugar encontraron hermosas playas y marismas doradas.

Savannah

Savannah is the oldest city in Georgia, filled with historic gems, fantastic restaurants and a warm and friendly atmosphere that will definitely leave a mark on any visitor. On my recent holiday there,…

Citée dans la presse européenne comme étant une des plus belles villes d’Amérique du Nord, avec un passé aux influences francaises et Haïtiennes, je m’apprête à découvrir les charmes…

Eine der schönsten Städte in ganz Georgia, und möglicherweise der gesamten USA, ist unbestritten das kleine Savannah mit ihren vielen kleinen Plätzen, einer tollen und belebten Flußuferstraße,…

Con una gran muestra de arquitectura de los siglos XVIII y XIX pero a su vez es moderna, fresca e innovadora, Savannah es una de las ciudades más bellas del país. Se encuentra cerca de las playas del…

Close