O Sul Americano

Das montanhas às praias, dos bayous às cidades movimentadas, o Sul dos EUA proporciona muitas opções de férias e sugestões de itinerários para destinos ricos em história, gastronomia, cultura e música. Então junte-se a nós para uma jornada de grandes experiências e descobertas sulistas, de pântanos a spas, jacarés a mansões antebellum. Férias Sulistas são para todos os gostos: desfrute da emoção de parques temáticos e da cultura de nossas vilas históricas, vá à loucura em nossos incontáveis festivais de música e sinta a potência das corridas da NASCAR. Venha tomar um banho de loja em nossos Outlets e curtir nossa vida noturna.

O Sul dos EUA é o lar de maravilhosos destinos de viagem ricos em história, culinária, cultura, música e muito mais. Então fique à vontade, pegue um chá gelado gelado e descubra Sul Autêntico.

View the Portuguese Inspiration Guide

South Carolina

Hilton Head

Hilton Head Island is a popular coastal destination on the Southeast coast of America in South Carolina. It is known for its sustainable living and relaxing lifestyle. You won't find blaring neon signs…

Cercada por uma variedade de praias incríveis, a ilha de Hilton Head, na Carolina do Sul é um destino para toda a família. Localizada na região do sul do estado conhecida como Lowcountry, Hilton…

Je me laisse berçé dans un hammac, où à moitié somnolent et totalement nonchalant, j’apercois un ibis qui prend son envol au dessus de la piscine du resort. Cette fois, ça y est, loin du monde,…

Der Morgen hier in Harbour Town im Süden von Hilton Head Island ist wunderbar entspannt. Nur wenige Leute sind unterwegs, als ich den malerisch gelegenen Yachthafen entlang schlendere und in einem der…

Alabama

Birmingham

Something locals hear time and again from first-time visitors to Birmingham is that they never realized the beauty of the area. With the foothills of the Appalachians as a dramatic backdrop, the city…

Les habitants de Birmingham entendent souvent les nouveaux visiteurs répéter à quel point ils avaient sous-estimé la beauté de la région. En effet, les contreforts des Appalaches offrent un…

Os habitantes locais sempre ouvem quem visita Birmingham pela primeira vez dizer que nunca percebeu a beleza da região. Com o sopé dos Apalaches como um lindo pano de fundo, a cidade está localizada…

Les habitants de Birmingham entendent souvent les nouveaux visiteurs répéter à quel point ils avaient sous-estimé la beauté de la région. En effet, les contreforts des Appalaches offrent un…

Erstmalige Besucher von Birmingham sind immer wieder überrascht von der Schönheit der Region. Die Stadt liegt inmitten von üppig grünen Hügeln, mit den Gebirgsausläufern der Appalachen im…

Gulf Shores and Orange Beach

Picture a perfect day at the beach: blue skies, a gentle breeze and turquoise waters lapping at the shore of a sugar-white-sand beach. Alabama’s 32 miles of pristine beaches on the Gulf of Mexico set…

Imaginez une journée parfaite à la plage : le ciel bleu, une douce brise et des eaux turquoise qui caressent le sable blanc comme neige. Les quelque 51 km de plages immaculées de l’Alabama,…

Imaginez une journée parfaite à la plage : le ciel bleu, une douce brise et des eaux turquoise qui caressent le sable blanc comme neige. Les quelque 51 km de plages immaculées de l’Alabama,…

Malen Sie sich einen perfekten Strandtag aus: blauer Himmel, eine sanfte Brise und türkisfarbenes Wasser, das an den zuckerweißen Sandstrand plätschert. Die insgesamt 51 km langen, naturbelassenen…

Imagine um dia perfeito na praia: céu azul, uma brisa suave e águas em tom azul turquesa em uma praia de areia branca fina. Os 52 quilômetros de praias cristalinas do Alabama no Golfo do México…

Huntsville

The Huntsville known around the world today launched in the 1950s with the U.S. space & rocket industry. It was in Huntsville that a team of scientists, led by Dr. Wernher von Braun, designed and…

La ville de Huntsville est devenue célèbre dans le monde entier dans les années 1950, grâce à l’industrie spatiale américaine. En effet, c’est à Huntsville qu’une équipe de scientifiques,…

La ville de Huntsville est devenue célèbre dans le monde entier dans les années 1950, grâce à l’industrie spatiale américaine. En effet, c’est à Huntsville qu’une équipe de scientifiques,…

Heute ist Huntsville rund um die Welt bekannt für die seit 1950 dort ansässige Raumfahrt- und Raketenindustrie. Ein Team von Wissenschaftlern unter der Leitung von Dr. Wernher von Braun entwickelten…

A Huntsville conhecida em todo o mundo hoje foi fundada nos anos 1950 devido à indústria espacial dos EUA. Foi em Huntsville que uma equipe de cientistas, conduzida pelo Dr. Wernher von Braun,…

Virginia

Arlington

National History and Local Flavor!

Faisant initialement partie des 26 kilomètres carrés choisis en 1791 pour constituer le territoire de la capitale des États-Unis, Arlington offre des vues incomparables sur Washington, D.C. et le…

Faisant initialement partie des 26 kilomètres carrés choisis en 1791 pour constituer le territoire de la capitale des États-Unis, Arlington offre des vues incomparables sur Washington, D.C. et le…

Arlington war 1791 Teil der ursprünglich vermessenen „10 miles square“ (ca. 26 km²), die für die neue Landeshauptstadt der jungen Vereinigten Staaten vorgesehen waren. Der Blick auf Washington,…

Originalmente parte das "dez milhas quadradas" (que são cerca de 26 quilômetros quadrados) topografadas em 1791 para constituir a capital dos Estados Unidos, Arlington oferece vistas de Washington,…

Loudoun

Less than 25 miles from Washington, D.C., there is a place where breathtaking settings are the background for the production of internationally award-winning wines. In Loudoun County, the Virginia…

A menos de 40 quilômetros de Washington, D.C., fica um lugar onde paisagens deslumbrantes compõem o cenário para a produção de vinhos premiados internacionalmente. No condado de Loudoun, a capital…

Nur ca. 40km von der US Hauptstadt Washington D.C entfernt, liegt Loudoun Virginia, ein malerischer Landkreis im Bundesstaat Virginia, der als eines der führenden Weinbaugebiete Amerikas gilt. Loudoun…

Louisiana

Baton Rouge

I recently got back from a visit to Baton Rouge, Louisiana, and I was impressed that not only is this capital city filled with historic architecture and friendly people, it also is a regular jambalaya…

La ville de Bâton-Rouge a été exactement ce que je m’imaginais de la capitale de la Louisiane.  C’est un endroit parfait non seulement pour apprendre sur la culture et  l’histoire de l’état…

Wenn es etwas gibt, das Ihnen überall in Louisiana begegnen wird, dann ist es die Tatsache, dass die Menschen hier ihr Essen lieben! Und das gilt ganz besonders für die Hauptstadt Louisianas, Baton…

Hace poco regresé de una visita a Baton Rouge, Luisiana y me impresionó que no sólo está la capital llena de arquitectura histórica y gente amable, sino que también es una jumbalaya o mezcla de…

Não é segredo que Baton Rouge é uma das mais históricas cidades do país, exibindo fortes traços das culturas Francesa, Espanhola e Caribenha. Sendo uma das cidades mais populares no sul dos…

Houma

Houma, Louisiana is named “Bayou Country,” but it offers its visitors so much more than just a tour of the swamp. Houma’s activities offer visitors an up-close look at life around the waterways…

Houma en Louisiane est surnommé le 'pays des bayous', mais il offre à ses visiteurs beaucoup plus que des marécages.   Les activités se multiplient pour démontrer la vie aux abords des cours d'eau…

Die Zeit scheint stillzustehen, als wir am malerischen Bayou Black entlangfahren, außerhalb von Houma Louisiana. Ein Fischer in Gesamt sitzt auf einer Holzanlegestellegemächlich wartet auf seinen…

¿Qué es lo primero que les llega a la mente cuando escuchan nombrar el fascinante estado de Luisiana aparte de su exquisita comida y su emblemática música? Efectivamente “Los pantanos”. Y Houma…

Imagine uma combinação perfeita entre a cultura, gastronomia e uma beleza natural em um lugar só. Apelidado por suas lindas bahías como o “Bayou Country de Louisiana” Houma atrai qualquer um…

Lafayette

From the moment we arrived in Lafayette, a small town with big Cajun culture, we knew we were in for some Louisiana-style fun. Between the educational fun of Vermilionville Living History Museum and…

Dès notre arrivée à Lafayette, nous avons été entrainés par la culture Cajun et l’esprit de fête typiquement Louisianais de la ville.  Que ce soit le volet historique du Musee et Parc…

Es wird gesagt, dass die Schönheit Louisianas in seiner Vielfalt liegt - nirgendwo empfand ich das mehr, als in Lafayette mit all seinen tollen Restaurants, Cafés, Museen und seinem pulsierenden…

Dicen que “barriga llena, corazón contento”. Y en Lafayette, Luisiana le hacen honor al dicho. Es la ciudad más sabrosa al sur de Estados Unidos.

Vim para Lafayette, Louisiana curiosa para aprender mais sobre a cultura Cajun e descobri um mundo cheio de história, ritmos e temperos dos Acadianos e dos Crioulos. Não me decepcionei! 

Georgia

Atlanta

Atlanta is the vibrant and bustling capital city of Georgia where there is so much to see and do, you could visit time and time again and still not have experienced everything this brilliant city has…

Atlanta est la ville représentative du “nouveau sud’: Une ébullition culturelle, de nouveaux restaurants et chefs émergents, et des centres commerciaux à faire pâlir l’avenue Montaigne! Une…

Atlanta, Georgia, hat mich angenehm überrascht, denn es ist liberal, modern, vielseitig, und hat eine künstlerische Ader, ob sich das im Stadtdesign, den Parks, den Sehenswürdigkeiten oder den…

Sede das Olimpíadas de 1996, Atlanta tem uma população bem diversa e é uma cidade bem eclética, com atrações para todos os gostos: de Buckhead, considerada a Beverly Hills da East Coast a…

La capital del estado de Georgia en Estados Unidos, Atlanta es cede de atracciones, compras y restaurantes de prestigio internacional. Además, es hogar de dos ganadores del Premio Nobel de la Paz:…

Augusta

La deuxième plus vieille ville de la Géorgie accueille les touristes avec l'hospitalité du Sud depuis des dizaines d'années, et continue d'attirer les visiteurs avec ses charmes et son emplacement…

La deuxième plus vieille ville de la Géorgie accueille les touristes avec l'hospitalité du Sud depuis des dizaines d'années, et continue d'attirer les visiteurs avec ses charmes et son emplacement…

Die zweitälteste Stadt in Georgia heißt ihre Gäste seit Jahrzehnten mit der Gastfreundlichkeit der amerikanischen Südstaaten willkommen. Mit ihrem Charme und der gut erreichbaren Lage, 240…

A segunda cidade mais antiga da Geórgia há décadas recebe turistas com a hospitalidade típica do sul, e seu charme e fácil acesso (a apenas 150 milhas de Atlanta) a tornam ainda mais convidativa.

Sandy Springs

Just 20 minutes north of downtown Atlanta and situated on the Chattahoochee River, lies Sandy Springs, named after the natural springs within the city’s limits. The city welcomed me a host of varied…

Esta cidade bem bacana oferece aos moradores e visitantes um acesso imediato ao centro da cidade de Atlanta. Então, é a localização perfeita para quem quer um pouquinho de cada coisa, o movimento e…

Gleich nördlich Georgias Hauptstadt Atlanta liegt ihr Vorort Sandy Springs, dessen Ursprung aufs älteste Haus im Jahre 1842 zurückgeht. Über seine Geschichte hinaus bietet es eine Vielfalt von…

Close